Blog/博客 | Charmant

Der Duft von Tinte weht durch das Seniorenzentrum – eine interkulturelle Begegnung

Der Charmant-Club nahm heute am jährlichen Vereinsfest des Seniorenzentrums Großlohe teil. Diese Veranstaltung bietet den verschiedenen Seniorengruppen des Zentrums einmal im Jahr die Gelegenheit, aus ihren eigenen Kreisen herauszukommen, sich kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Mitglieder des Charmant-Clubs breiteten Reispapier aus und führten den Anwesenden die chinesische Kalligraphie vor. Auch die Bundestagsabgeordnete Aydan Özoğuz (SPD) war vor Ort

gu1647

vor 2 Tagen1 Min. Lesezeit

霞满天俱乐部成员畅游吕贝克

Anfang Juni war das Wetter in Norddeutschland wechselhaft, die Wolken hingen schwer, doch sie konnten die gute Laune einer Gruppe von Menschen nicht trüben. Einige Mitglieder des Charmant Clubs waren heute nach Lübeck gekommen. Sie standen vor dem Holstentor, entrollten das bekannte rote Transparent mit der Aufschrift „Chinesischer Xiamantian-Club Hamburg“ und strahlten noch heller als die Sonne. Das Holstentor wurde im 15. Jahrhundert aus rotem Backstein erbaut und

gu1647

vor 4 Tagen2 Min. Lesezeit

2026年4月30日是汉堡市的驻外使节和机构开放日，霞满天俱乐部参加中国驻汉堡总领馆的开放日活动，汉堡市市长辰切尔出席。

Am 30. April 2026 fand der Tag der offenen Tür der diplomatischen Vertretungen und Institutionen in Hamburg statt. Wir, der Charmant Club, nahm an der Veranstaltung des chinesischen Generalkonsulats teil, bei der auch der Hamburger Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher (SPD) anwesend war. Zu der Veranstaltung kamen mehr als 600 Personen aus verschiedenen Bereichen der Hamburger Gesellschaft. Der Charmant Club präsentierte an diesem Tag traditionelle Kultur wie Kalligraphie und

gu1647

vor 5 Tagen1 Min. Lesezeit

电影《四十年 · 相遇之城》首映式隆重举行 | Die feierliche Premiere des Films „Vierzig Jahre – Stadt der Begegnungen“ hat stattgefunden

2026年5月29日是上海与汉堡缔结友好城市40周年纪念日，反映汉堡-上海40年友好城市的短电影《四十年 · 相遇之城》首映礼暨主题曲《易北遇见黄浦》首发仪式在汉堡豫园隆重举行。本次活动由汉堡华人学生学者联合会（汉堡学联）与汉堡霞满天俱乐部共同主办，中德政要、侨界代表、青年学子代表、赞助商代表及主创团队等近百人齐聚一堂，共同见证双城友谊的重要时刻。 Am 29. Mai 2026 jährt sich der Abschluss des Städtepartnerschaftsabkommens zwischen Shanghai und Hamburg zum 40. Mal. Im Yuyuan in Hamburg fand die feierliche Premiere des Kurzfilms „Vierzig Jahre – Stadt der Begegnungen“ statt, der die 40-jährige Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shangh

gu1647

30. Mai2 Min. Lesezeit

电影《四十年·相遇之城》于2026年5月29日作为汉堡市政府庆祝汉堡-上海友城40周年的系列活动在德国汉堡正式首映

1986年5月29日，上海与汉堡缔结友好城市关系。四十年后的同一天，我们在易北河畔，以影像为礼，献上这份跨越时空的纪念。由汉堡中国学联（CAVH e.V.）与我们霞满天俱乐部联合出品的电影《四十年·相遇之城》承载着满满诚意与情怀的电影，将于2026年5月29日作为汉堡市政府庆祝汉堡-上海友城40周年的系列活动在德国汉堡正式首映！本片历时数月，辗转汉堡与上海两城拍摄完成，以两位亲历友城四十年的主人公为叙事主线，将个人命运与双城记忆交织并行。影片还走访了华人经济与教育界代表、汉堡青年爵士乐队、汉堡驻上海联络处及在汉堡和上海的医疗机构等各界人士，共同记录这四十年间两座城市在贸易、文化、民间交流中结下的深厚情谊。四十年，不是终点，是见证。当镜头定格岁月，当故事映照初心，一段跨越山海的情谊，一场酝酿已久的光影之约，要和大家见面啦！我们以光影为媒，定格美好瞬间，诉说动人故事，以此庆祝汉堡-上海缔结友好城市40周年。

gu1647

12. Mai1 Min. Lesezeit

2026 Reisebericht Hollandreise mit dem Chinesischen Charmant Club

Hamburg - Giethoorn - Keukenhof - Gouda -Delft - Rotterdam – Zaanse Schans – Groningen - Bremen - Hamburg Giethoorn ( Geissenhorn) In Giethoorn wurde tief gegraben, um reichlich Torf für Wärme zu haben. Dabei fand man im Boden das Gehörn, das Schafe tragen am Kopf ganz vöörn! ( vorne ) Die Straßen wurden hier ersetzt durch Grachten ( Wasserkanäle ), die für Boote gute Verbindungswege machten. Die Menschen können sich leicht finden, weil viele Brücken das Wasser überwinden! Mi

gu1647

21. Apr.4 Min. Lesezeit

参观德国农庄博物馆

11月17日，星期天。初冬时节，寒意渐浓，细雨绵绵。尽管天气稍显湿冷，霞满天俱乐部和汉堡学联的老中青一行人仍满怀期待，前往汉堡Volksdorf 农庄博物馆进行了一次别开生面的参观活动。博物馆坐落在一片恬静而富有韵味的地方，公共交通方便。踏入农庄大门，映入眼帘的是一条小路，道旁旁坐落着一栋栋传统农舍，它们已经改建为不同专题的展览馆，有显示手工制作德国肉肠的，有篝火烙饼和煮菊苣大麦茶的，有展示制作德国传统酸菜的，有铁匠铺，有马棚，有制作苹果泥，有烧煮大锅肉骨头汤的…… 。“农舍”的外墙墙壁由木梁与白灰交错而成，透着浓浓的乡土气息。雨水从铺着厚厚的庄稼秸秆滴落到屋檐下，仿佛在诉说着岁月的故事。每个展馆、摊位的工作人员热情地为大家讲解了展品的历史和文化传统。老人们一边听，一边细细欣赏手工器物、陈设，品尝食物和饮料，这些展品生动还原了百年前德国乡村的生活场景。雨声和着木地板的脚步声，让人仿佛穿越到了那个质朴的年代。参观结束后，大家聚在一栋大大的、温暖的“农舍”咖啡厅里，围着桌子品尝了地道的德国蛋

gu1647

29. März2 Min. Lesezeit

跨越国界的温暖！霞满天牵手Grosslohe，点亮首个“波兰之夜” — 以语言为桥，以美食为媒，我们在汉堡搭建起一座文化长廊。

3月27日傍晚，汉堡Grosslohe区的灯火格外温馨。由霞满天协会作为主办方之一深度参与的“多国文化交流之夜”系列活动正式启航。首站—— “波兰之夜” ，在陈名豪会长的带领下，我们理事会一行四人走进这个充满异国风情的夜晚，感受了一场心与心的碰撞。 📍 第一站：走进波兰，听见历史的回响当晚18:00，活动拉开序幕。主持人娓娓道来，向大家展示了波兰这个中欧之国的迷人轮廓：从北临波罗的海的壮阔，到首都华沙承载的历史记忆，一个原本有些陌生的国度，在讲述中变得鲜活起来。 🎶 旋律中的乡愁：两位年轻人现场唱起了波兰民歌。悠远、柔美的旋律在小小的空间里回荡，那一刻，喧嚣退去，只剩下跨越国界的共鸣。 🍲 舌尖上的传统：桌上摆放着热气腾腾的波兰国菜—— Bigos 。这道由肉类与蔬菜慢火炖煮而成的传统佳肴，浓郁的香气中藏着家庭的温度。大家围坐在一起，虽然来自不同背景，却用同一种语言（德语）交谈，笑声打破了所有的拘谨。 🤝 深度交流：被“记住”的霞满天在活动中，陈名豪会长代

gu1647

29. März2 Min. Lesezeit

霞满天协会将在多国文化之夜中以《中国之夜》推动社区文化！

Rahlstedt Wochblatt报道如下：报道特别提到霞满天俱乐部。格罗斯洛厄计划举办文化国家之夜社区推出新的活动格罗斯洛厄——在格罗斯洛厄这个城区，从三月份开始将启动一系列有趣的活动。在共同举办的文化国家主题之夜中，居民们希望能够更好地彼此了解。该报记者：Karen Grell 与来自不同文化和组织的代表以及社区居民一起——其中包括 Chinese Charmant Club（华人Charmant俱乐部）——今年首先计划举办五个共同的主题之夜。活动内容包括古典舞蹈、传统音乐、提供各国典型食品的美味自助餐，当然还有大量关于各国文化的信息介绍。活动地点设在 Christophorus社区中心。在不同文化和宗教的人们相聚的活动中，希望能够减少对他人的偏见，并建立新的联系，甚至可能产生友谊。来自 Q8机构、负责组织这些活动的 Kathi Wegner 表示：“这样也可以进一步加强格罗斯洛厄不同文化之间的共同生活。” 这些活动将在晚上 18:00 至 20:30 举行，并以对相关国家文化的介绍开始，随后是文化表演，例如音乐或舞蹈。之后