基尔报道｜“游艇港之夏”迎来特别来宾——来自汉堡的霞满天俱乐部以合唱、舞蹈与书法点亮海风中的文化交流

Bericht aus Kiel | „Boots Hafen Sommer“ begrüßt besondere Gäste – der Charmant Club e.V. aus Hamburg belebt den kulturellen Austausch in der Meeresbrise mit Gesang, Tanz und Kalligraphie.

多年来，基尔市中心的“游艇港之夏”（Bootshafensommer）已成为这座海港城市最具辨识度的夏季文化名片。它坚持“免费·户外”的城市文化理念，在七八月的六个周末里，以音乐、艺术、市集与海风共同构成独特的城市节奏，让市民与游客在开放的公共空间中共享基尔的创造力与生活美学。

汉堡霞满天俱乐部再次亮相今年的活动现场，以合唱、舞蹈和书法展示跨文化社团的活力，为基尔的夏日舞台增添了一抹来自华人社区的温暖色彩。

霞满天俱乐部此次参与活动，不仅是一次艺术展示，更是一次跨城文化交流。作为汉堡华人社区中关注老年生活与文化传承的组织，他们近年来积极参与德国北部的公共文化活动，以合唱、舞蹈、书法等形式让华裔长者在城市文化中拥有可见的存在。

在基尔的舞台上，他们与当地观众的互动、与其他表演团队的交流，展现了华人社团在德国城市文化中的开放姿态与参与度，也为“游艇港之夏”增添了新的文化维度。

（2026年8月1日）

Seit einigen Jahren hat sich der „Bootshafensommer“ im Stadtzentrum von Kiel zu einer der bekanntesten kulturellen Visitenkarten dieser Hafenstadt im Sommer entwickelt. Getreu dem städtischen Kulturkonzept „kostenlos und unter freiem Himmel“ prägt er an sechs Wochenenden im Juli und August mit Musik, Kunst, Märkten und einer frischen Meeresbrise den einzigartigen Rhythmus der Stadt und ermöglicht es Einwohnern und Touristen gleichermaßen, in offenen öffentlichen Räumen die Kreativität und Lebensästhetik Kiels gemeinsam zu erleben.

Der Charmant Club e. V. war auch in diesem Jahr wieder vor Ort und zeigte mit Chor, Tanz und Kalligraphie die Lebendigkeit eines interkulturellen Vereins – und verlieh der Sommerbühne in Kiel einen Hauch warmer Farben aus der chinesischen Gemeinschaft.

Die Teilnahme des Charmant Clubs an dieser Veranstaltung war nicht nur eine künstlerische Darbietung, sondern auch ein städteübergreifender kultureller Austausch. Als Organisation der chinesischen Gemeinschaft in Hamburg, die sich für das Leben älterer Menschen und die Bewahrung des kulturellen Erbes einsetzt, beteiligt sich der Verein seit einigen Jahren aktiv an öffentlichen Kulturveranstaltungen in Norddeutschland und sorgt durch Chor, Tanz und Kalligraphie dafür, dass ältere Menschen chinesischer Herkunft in der Stadtkultur sichtbar präsent sind.

Auf der Bühne in Kiel zeigten sie durch die Interaktion mit dem lokalen Publikum und den Austausch mit anderen Ensembles die Offenheit und das Engagement der chinesischen Gemeinschaft in der deutschen Stadtkultur und verliehen dem „Sommer im Yachthafen“ eine neue kulturelle Dimension.

(1. August 2026)