浓浓端午情，异国绽芳华

汉堡华人霞满天俱乐部参加汉堡ReeWie Haus老人活动中心夏日联欢活动

2026端午佳节，逢德国汉堡这个周末烈日炎炎的仲夏时节。在这片充满生机的土地上，汉堡华人霞满天俱乐部的华裔老人们齐聚一堂，在汉堡 ReeWie Haus老人活动中心成参加一场别开生面的夏日联欢活动。活动不仅展示了中华传统文化的独特魅力，更吸引了当地德国民众的积极参与，成为中德文化交流的一道靓丽风景。

活动自当天下午14:00开始，但霞满天的志愿者们一大早就赶到了现在做准备工作。

当天，ReeWie Haus老人活动中心的小广场上绿树成荫、彩球飘扬，洋溢着节日般的喜庆气氛。虽然夏日骄阳似火，但阻挡不住华裔老人们高涨的热情。他们身着统一的浅蓝色精神文化衫，意气风发，展现出新时代海外华裔老人健康、乐观的精神风貌。

霞满天俱乐部合唱团的老人们排列着整齐的队列，在指挥的悉心引领下，全情投入地放声高歌。

除了精彩的合唱，强身健体的中华传统健身项目也成为了本次联欢的重头戏。在阳光斑驳的树荫下，华裔老人们带领着现场的朋友共同进行舒展身心的八段锦体验。大家在整齐划一的动作中，感受着中华传统体育文化的博大精深与宁静致远。

在活动现场，几位德国友人以及当地的小朋友也加入到了老人们的队伍中，有模有样地学习着太极与健身动作。这种超越国界与语言的互动，不仅增进了当地社区对华人群体的了解，也让中华传统文化在异国他乡的土壤里生根发芽。

霞满天成员还发挥中医传统医学，提供头颈按摩和刮痧服务。志愿者们手法熟练，一边细致地为当地老人舒缓肩颈疲劳，一边亲切交流。接受按摩的德国老人闭目享受，脸上露出了舒适与感激的笑容。这种润物细无声的关怀，让当地民众在切身感受中式保健神奇效果的同时，也体会到了华人群体的热情与善良。

本次夏日联欢活动，不仅让远在海外的华裔老人们度过了一个温馨、难忘的端午佳节，更用歌声与汗水编织了一幅中德民间友好往来的美丽画卷。霞满天俱乐部用实际行动证明，岁月的流逝无法阻挡对生活的热爱，身处异国他乡更让传统文化的纽带变得愈发紧密。

Starke Verbundenheit zum Drachenbootfest – Blüte in der Fremde

Der chinesische Charmant Club Verein aus Hamburg nimmt am Sommerfest des Seniorenzentrums ReeWie Haus in Eidelstedt Hamburg teil

Das Drachenbootfest 2026 fiel in Hamburg auf ein Wochenende im Hochsommer, an dem die Sonne vom Himmel brannte. In dieser lebendigen Stadt versammelten sich die älteren Mitglieder chinesischer Herkunft des Hamburger Vereins Charmant Club im Seniorenzentrum ReeWie Haus, um an einem ganz besonderen Sommerfest teilzunehmen. Die Veranstaltung zeigte nicht nur den einzigartigen Charme der traditionellen chinesischen Kultur, sondern zog auch die lokale deutsche Bevölkerung zur aktiven Teilnahme an und wurde so zu einem wunderschönen Highlight des chinesisch-deutschen Kulturaustauschs.

Die Veranstaltung begann um 14:00 Uhr, doch die Freiwilligen vom Charmant Club waren bereits früh am Morgen vor Ort, um Vorbereitungen zu treffen.

An diesem Tag herrschte auf dem kleinen, von Bäumen beschatteten Platz des Seniorenzentrums ReeWie Haus eine festliche Atmosphäre, untermalt von wehenden bunten Luftballons. Obwohl die Sommersonne sengend heiß war, konnte sie die große Begeisterung der älteren Menschen chinesischer Herkunft nicht dämpfen. In ihren einheitlichen hellblauen T-Shirts strahlten sie Elan aus und verkörperten den gesunden, optimistischen Geist der älteren Chinesen im Ausland in der heutigen Zeit.

Die Senioren des Chors des Charmant-Clubs stellten sich in ordentlichen Reihen auf und sangen unter der sorgfältigen Leitung des Dirigenten mit ganzem Herzen und voller Inbrunst.

Neben dem beeindruckenden Chorgesang waren auch die traditionellen chinesischen Fitnessübungen zur Stärkung von Körper und Geist ein Höhepunkt des Festes. Im schattigen, von Sonnenstrahlen durchfluteten Baumschatten führten die Senioren chinesischer Herkunft die Anwesenden gemeinsam durch eine „Baduanjin“-Übung, die Körper und Geist entspannte. Bei den einheitlichen Bewegungen spürten alle die Tiefe und Weite sowie die Ruhe und Weitsicht der traditionellen chinesischen Sportkultur.

Die Mitglieder von „Charmant “ nutzten zudem die traditionelle chinesische Medizin und boten Kopf- und Nackenmassagen sowie Gua-Sha-Behandlungen an. Die Freiwilligen gingen mit geübten Handgriffen vor und linderten den älteren Einheimischen sorgfältig Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich, während sie sich freundlich mit ihnen unterhielten. Die deutschen Senioren, die die Massagen erhielten, schlossen die Augen, um den Moment zu genießen, und auf ihren Gesichtern zeigte sich ein Ausdruck von Wohlbehagen und Dankbarkeit. Durch diese unaufdringliche Fürsorge konnten die Einheimischen nicht nur die wundersame Wirkung der chinesischen Gesundheitspflege am eigenen Leib spüren, sondern auch die Herzlichkeit und Güte der chinesischen Gemeinschaft erleben.

Am Veranstaltungsort schlossen sich auch einige deutsche Freunde sowie Kinder aus der Umgebung den Senioren an und lernten mit großem Eifer die Tai-Chi- und Fitnessübungen. Diese Interaktion, die Grenzen und Sprachen überwindet, förderte nicht nur das Verständnis der lokalen Gemeinschaft für die chinesische Gemeinschaft, sondern ließ auch die traditionelle chinesische Kultur auf fremdem Boden Wurzeln schlagen und gedeihen.

Diese Sommerfeier ermöglichte den im Ausland lebenden Senioren chinesischer Herkunft nicht nur ein herzliches und unvergessliches Drachenbootfest, sondern webte durch Gesang und Schweiß auch ein wunderschönes Bild der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Menschen in China und Deutschland. Der Verein Charmant Club bewies durch sein Handeln, dass der Lauf der Zeit die Liebe zum Leben nicht aufhalten kann und dass das Leben in der Fremde die Bande der traditionellen Kultur sogar noch enger knüpft.