月圓中秋・同心霞滿天——漢堡霞滿天俱樂部會員大會暨健康講座順利舉行

中秋佳節，月滿人間，團圓情濃。今天，漢堡華人霞滿天俱樂部在漢堡豫園隆重舉行「月圓中秋・同心霞滿天」會員大會暨健康講座活動，會員們歡聚一堂，共度傳統佳節。

會議期間，協會負責人回顧了過去一年來俱樂部開展的各項活動與工作成果，涵蓋中德團體文化交流、全市三個社區聯誼、老年關懷等多個方面，並向全體會員通報了協會財務收支情況，做到公開透明，贏得在場會員的一致認可。

中秋佳節，月餅飄香。為讓老人們感受節日的溫暖，協會會長李福全與副會長茹小妹精心製作了廣式月餅與上海鮮肉月餅。從和麵、包餡到烘烤，每一道工序都傾注了兩位會長的滿滿心意。活動現場，熱氣騰騰的月餅被逐一分發到會員手中，大家圍坐一堂，品嚐美味，笑語盈盈，節日氣氛溫馨而熱烈。

健康講座環節，漢堡大學退休的優秀教師周博士應邀為在場老年會員帶來了一場別開生面的科普報告，圍繞老年人跌倒風險及科學預防措施進行了深入淺出的講解。講座內容切合老年群體的實際需求，受到與會者的熱烈歡迎，現場互動積極。

在歡聲笑語與月餅香氣中，一場跨越鄉愁與歲月的中秋盛會，畫上了圓滿的句號。

Die Mitgliederversammlung und der Gesundheitsvortrag des Hamburger Charmant Clubs fanden erfolgreich statt.

Am Mittherbstfest ist der Mond voll und die Freude über das Zusammensein groß. Heute veranstaltete der Hamburger Charmant Club e.V. der chinesischen Gemeinschaft im Yu Garten in Hamburg feierlich die Mitgliederversammlung und den Gesundheitsvortrag unter dem Motto „Vollmond zum Mittherbstfest – Gemeinsam unter dem leuchtenden Himmel“, bei der sich die Mitglieder versammelten, um gemeinsam dieses traditionelle Fest zu begehen.

Während der Versammlung blickte die ständige stellvertretende Vorsitzende Frau Li auf die verschiedenen Aktivitäten und Erfolge des Vereins im vergangenen Jahr zurück, darunter den kulturellen Austausch zwischen chinesischen und deutschen Gruppen, die Zusammenarbeit mit drei Stadtteilen sowie die Seniorenbetreuung. Außerdem informierte er alle Mitglieder über die Einnahmen und Ausgaben des Vereins, was durch diese Offenheit und Transparenz die einhellige Anerkennung der anwesenden Mitglieder fand.

Zum Mittherbstfest lag der Duft von Mondkuchen in der Luft. Damit die Senioren die Festtagsstimmung genießen konnten, hatten der Vereinsvorsitzende Herr Li und die stellvertretende Vorsitzende Frau Ru mit viel Sorgfalt Mondkuchen nach kantonesischer Art sowie Mondkuchen mit Schweinefleisch nach Shanghaier Art gebacken. Vom Kneten des Teigs über das Einfüllen der Füllung bis hin zum Backen – in jeden Arbeitsschritt floss die ganze Herzlichkeit der beiden Vorsitzenden ein. Vor Ort wurden die dampfend heißen Mondkuchen nacheinander an die Mitglieder verteilt. Alle saßen in der Halle zusammen, genossen die Köstlichkeiten und unterhielten sich fröhlich – die festliche Atmosphäre war herzlich und ausgelassen.

Im Rahmen des Gesundheitsvortrags hielt Dr. Zhou, ein hervorragender pensionierter Dozent der Universität Hamburg, auf Einladung einen einzigartigen populärwissenschaftlichen Vortrag für die anwesenden älteren Mitglieder. Er erläuterte auf leicht verständliche Weise das Sturzrisiko bei älteren Menschen und wissenschaftlich fundierte Präventionsmaßnahmen. Der Inhalt des Vortrags war genau auf die praktischen Bedürfnisse der älteren Zielgruppe zugeschnitten, wurde von den Teilnehmern begeistert aufgenommen und löste eine rege Interaktion im Publikum aus.

Mitgliederversammlung war nicht nur ein festliches Beisammensein, sondern auch eine wichtige Gelegenheit, den Zusammenhalt zu stärken und Fürsorge zu vermitteln.