电影《四十年 · 相遇之城》首映式隆重举行 | Die feierliche Premiere des Films „Vierzig Jahre – Stadt der Begegnungen“ hat stattgefunden

2026年5月29日是上海与汉堡缔结友好城市40周年纪念日，反映汉堡-上海40年友好城市的短电影《四十年 · 相遇之城》首映礼暨主题曲《易北遇见黄浦》首发仪式在汉堡豫园隆重举行。

本次活动由汉堡华人学生学者联合会（汉堡学联）与汉堡霞满天俱乐部共同主办，中德政要、侨界代表、青年学子代表、赞助商代表及主创团队等近百人齐聚一堂，共同见证双城友谊的重要时刻。

Am 29. Mai 2026 jährt sich der Abschluss des Städtepartnerschaftsabkommens zwischen Shanghai und Hamburg zum 40. Mal. Im Yuyuan in Hamburg fand die feierliche Premiere des Kurzfilms „Vierzig Jahre – Stadt der Begegnungen“ statt, der die 40-jährige Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai beleuchtet. Zudem wurde der Titel „Elbe trifft Huangpu“ erstmals aufgeführt.

Die Veranstaltung wurde von dem Chinesischer Akademikerverein Hamburg e.V. und dem Hamburg Charmant Club e.V. gemeinsam organisiert. Fast hundert Gäste, darunter hochrangige Politiker aus China und Deutschland, Vertreter der chinesischen Diaspora, Studenten, Sponsoren sowie das Kreativteam, kamen zusammen, um diesen wichtigen Moment der Freundschaft zwischen den beiden Städten gemeinsam zu begehen.

活动于上午10时正式拉开帷幕。活动由汉堡学联负责人、微电影导演刘一楠担任主持，他以中德双语开场，深情回顾1986年5月29日上海与汉堡正式结好的历史时刻。

霞满天俱乐部常务副会长李霞致辞，深情回顾华侨华人在联结上海与汉堡友好关系中的重要作用，传递侨界对双城友谊的美好祝愿。

霞满天代表顾强宣读上海侨联、汉堡驻上海联络处的贺信。

演员吕嘉烨发言，从青年视角回顾双城四十年交流成果，表达青年一代接续德中两国友谊的愿望。

影片《四十年年•相遇之城》以两位主人公的人生轨迹为叙事主线，将个人命运与城市记忆交织并行。影片还走访了这四十年间真实参与双城交流的各界人士：在汉堡深耕多年的华人经济与教育界代表，讲述了一代又一代华人如何在易北河畔扎根立业、架桥引渡；赴沪交流演出的汉堡青年爵士乐队，以音乐为语言，让两座城市的年轻世代在旋律中相遇；汉堡驻上海联络处的官方代表，回顾了四十年间两城从港口合作到人文交流的深厚积淀；而来沪开展医疗合作的德国眼科机构，则以一个具体而微的切面，呈现了中德民间合作如何在专业领域落地生根。

活动现场举行献花致谢仪式，主持人邀请全体主创团队再次上台。汉堡市议会礼宾司司长Marco Wiesner、中国驻汉堡总领馆教育领事殷丛丛代表嘉宾，为全体主创献上鲜花，诚挚感谢台前幕后所有工作人员的辛勤付出、热忱坚守与无私奉献，致敬每一份热爱、每一份坚持、每一份对双城友谊的深情。

影片放映结束后，全场掌声经久不息。

活动穿插着文艺演出。仪式在全体嘉宾共同唱响《友谊地久天长》的歌声中落下帷幕。